2008年11月15日(土)

新宿区立富久町公衆便所

東京都新宿区富久町2番

各国語

靖国通りを走っていたら、曙橋のそばでちょっと洒落た公衆便所を見つけた。緑色のとんがり屋根がちょっとかわいい。

外観

写真を撮ろうと構えていると、ひっきりなしにTAXIがやってきて運転手さんがトイレに駆け込んでいく。全景が車に隠れないタイミングが来るまでにずいぶん待たされた。

このトイレは、デザインもさることながら、壁に各国語で「トイレ」を表すのだろうと思われる言葉が彫られているのがおもしろい。"TOILETTA"はイタリア語かなぁ、ぐらいは想像が出来るのだが、ハングルやキリル文字など読めないものもあって誰かと一緒の時は、待ってる間の暇つぶしになるかもしれない。

ところで、左の写真右下の"OO"って何語だろう?