4699.海王丸

海王丸

富山県射水市海王町8 海王丸パーク

後ろ姿

富山新港に係留されている海王丸は、横浜にある日本丸と同じく、航海練習船として長らく若い船乗りたちを育ててきた船だ。平成2年（1990）からここで一般公開されている。

横から

優美な姿から「海の貴婦人」と呼ばれているが、「海王」は男性の名前だ。なんとなく気になって考えてみた。

英語では船の代名詞に"she"を使って女性扱いしている。ところが、名詞に男女の区別があるフランス語の"navire"（船）は男性名詞。スペイン語では"barco"（船、男性名詞）、"barca"（小舟、女性名詞）など様々だ。

ならば日本の船も、名前が男性なら「海の貴公子」とでも呼んだらどうかと思うのだが、どうもしっくりこない。われわれ古い人間には、豪華客船の代名詞的なクイーン・エリザベス号のイメージも影響しているかもしれない。

最近はジェンダー差別を避けて船を"it"で呼ぶ例もあるようだ。